More cards with new designs, made by Azar.
Azar's inspirations come from nature and Persian or Azari poetry. Here is a translation of a poem by Shahriar (Mohammad-Hossein). Hope you enjoy it as much as we did.
Haydar-Baba may the sun warm your back,
Make your smiles and your springs shed tears,
Your children collect a bunch of flowers,
Send it with the coming wind towards us,
Perhaps my sleeping fortune would awaken
حیدربابا ، گوْن دالووى داغلاسین
اوْزوْن گوْلسوْن ، بولاخلارون آغلاسین
اوشاخلارون بیر دسته گوْل باغلاسین
یئل گلنده ، وئر گتیرسین بویانا
بلکه منیم یاتمیش بختیم اوْیانا
Your children collect a bunch of flowers,
Send it with the coming wind towards us,
Perhaps my sleeping fortune would awaken
حیدربابا ، گوْن دالووى داغلاسین
اوْزوْن گوْلسوْن ، بولاخلارون آغلاسین
اوشاخلارون بیر دسته گوْل باغلاسین
یئل گلنده ، وئر گتیرسین بویانا
بلکه منیم یاتمیش بختیم اوْیانا
 |
| Azerbaijan - Iran |
Hi Azar, I love your work and how you include poetry in your work :)
ReplyDelete